-
1 sincere apology
Макаров: искреннее извинение -
2 (a) sincere apology
English-Russian combinatory dictionary > (a) sincere apology
-
3 apology
(a) (expression of regret) excuses fpl;∎ to make/offer an apology faire/présenter des excuses;∎ to make/send one's apologies faire/envoyer ses ex-cuses;∎ they were full of apologies ils se sont confondus en excuses;∎ I owe him an apology je lui dois des excuses;∎ will you accept this gift by way of an apology? accepterez-vous ce cadeau avec mes excuses?;∎ we demand an apology nous exigeons des excuses;∎ please accept my sincere apology je vous présente mes plus sincères excuses;∎ the director sends his apologies le directeur vous prie de l'excuser;∎ a letter of apology une lettre d'excuses∎ he's a mere apology for a man c'est un nul;∎ an apology for a dinner un semblant de dîner -
4 apology
əˈpɔlədʒɪ сущ.
1) извинение( for, to) to demand an apology ≈ потребовать извинений abject apology, humble apology ≈ робкие извинения, нечленораздельные извинения public apology ≈ публичные извинения sincere apology ≈ искренние извинения I make no apology to the readers for the subjoined extract. ≈ Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, приписанный в конце. to make one's apology ≈ принести извинение, извиниться Syn: excuse
2) защита, оправдание The consequence of those measures will be the best apology for my conduct. ≈ Последствия происшедших событий будут лучшим оправданием моего поведения. Syn: defence, protection, excuse
3) разг. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner ≈ отвратительный обед;
какой же это обед? One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. ≈ Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.извинение, просьба о прощении - sincere * искреннее извинение - humble * смиренное раскаяние - to make an * приносить извинения, просить прощения - to make a muttered * пробормотать извинения - by way of * в качестве извинения, как извинение апология;
защита, оправдание, объяснение( разговорное) плохая замена, слабое подобие - a mere * for a dinner жалкое подобие обеда - an * for a painting картина, с позволения сказать - a sad * for a hat не шляпка, а черт знает что~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?apology защита, оправдание ~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться ~ извинение ~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед? ~ оправдание~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?unreserved ~ искренние извинения -
5 apology
[ə'pɔləʤɪ]сущ.1) извинениеI make no apology to the readers for the subjoined extract. — Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце.
to make one's apology for smth. to smb. — принести извинения, извиниться за что-л. перед кем-л.
May I give my sincere and abject apology for the incident? — Примите мои искренние и покорные извинения за этот инцидент.
Syn:2) защита, оправданиеThe consequence of those measures will be the best apology for my conduct. — Результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения.
Syn:3) разг. жалкое подобие, слабое подобие (чего-л.)One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. — Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Apologies[/ref] -
6 apology
1. n извинение, просьба о прощенииto make an apology — приносить извинения, просить прощения
2. n апология; защита, оправдание, объяснение3. n разг. плохая замена, слабое подобиеСинонимический ряд:1. apologetic (noun) apologetic; apologia; defence; defense; justification2. excuse (noun) amends; excuse; explanation; expression of regret; expression of sorrow; plea; repentance3. makeshift (noun) makeshift; poor substitute4. reparation (noun) admission; argument; atonement; confession; pardon; regrets; reparationАнтонимический ряд:censure; charge; disapprobation; imputation; incrimination; injury; insult; offence; wrong -
7 sincere
1. a искренний, неподдельный2. a истинный, подлинный, настоящий3. a прямой, честный; праведный4. a чистый, без примесиСинонимический ряд:1. candid (adj.) candid; frank; ingenuous; straightforward2. genuine (adj.) actual; bona fide; earnest; genuine; heartfelt; heart-whole; hearty; outspoken; real; true; unaffected; undesigning; undissembled; unfeigned; wholehearted; whole-souled3. honest (adj.) faithful; honest; reliable; trustworthy; truthfulАнтонимический ряд:deceptive; dishonest; disreputable; evasive; faithless; false; feigned; fraudulent; hypocritical; impure; insincere; malicious; mendacious; pretended -
8 apology
[ə'pɔlədʒɪ]n- public apology- sincere apology
- letter of apology
- make an apology
- ask for an apology
- accept smb's apology -
9 apology for
-
10 apology
-
11 sincere
-
12 sincere
sincere adj [person, apology, belief] sincère ; [attempt] réel/réelle ; sincere thanks sincères or profonds remerciements mpl ; to be sincere in one's wish/plan être sincère dans son désir/projet ; it is my sincere belief that je crois sincèrement que. -
13 sincere
-
14 sincere
[sɪn'sɪə(r)]* * *[sin'siə]1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) sincero2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) sincero•- sincerity* * *sincere /sɪnˈsɪə(r)/a.sincero; schietto; franco; genuino: sincere affection, affetto sincero; a sincere statement, una dichiarazione francasincerityn. [u]sincerità; schiettezza; franchezza; onestà● in all sincerity, in tutta sincerità; francamente.* * *[sɪn'sɪə(r)] -
15 apology
[əʹpɒlədʒı] n1. извинение, просьба о прощенииsincere [public, suitable] apology - искреннее [публичное, подобающее] извинение
to make /to offer/ an apology - приносить извинения, просить прощения
to make a muttered /murmured/ apology - пробормотать извинения
by way of apology - в качестве извинения, как извинение
2. апология; защита, оправдание, объяснение3. разг. плохая замена, слабое подобиеan apology for a painting - картина, с позволения сказать
a sad apology for a hat - не шляпка, а чёрт знает что
-
16 извинение
1. apologyприносить извинения, просить прощения — to make an apology
2. pardon; apology; excuseСинонимический ряд:оправдание (сущ.) оправдание -
17 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво -
18 искреннее извинение
Makarov: sincere apologyУниверсальный русско-английский словарь > искреннее извинение
-
19 handsome
handsome ['hænsəm]∎ a handsome man un bel homme;∎ a handsome woman une belle femme(b) (generous → reward, compliment) beau (belle); (→ conduct, treatment) généreux; (sincere → praise, apology) sincère;∎ that's very handsome of you c'est très généreux de votre part, vous êtes bien bon;∎ he received very handsome treatment on l'a traité d'une façon très généreuse∎ a handsome amount une coquette ou jolie somme, une somme rondelette -
20 heartfelt
heartfelt ['hɑ:tfelt](apology, thanks) sincère;∎ a heartfelt wish un souhait qui vient (du fond) du cœur;∎ she expressed a heartfelt wish to see her country again elle exprima le souhait sincère de revoir son pays;∎ with our heartfelt wishes for a speedy recovery avec nos vœux sincères de prompt rétablissement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apology — n. 1) to make, offer an apology 2) to demand an apology 3) an abject, humble; public; sincere apology 4) an apology for; to (Jim made an apology to the teacher for his rude behavior) * * * [ə pɒlədʒɪ] humble offer an apology public sincere… … Combinatory dictionary
sincere — adjective (sincerer; sincerest) Etymology: Middle French, from Latin sincerus whole, pure, genuine, probably from sem one + cerus (akin to Latin crescere to grow) more at same, crescent Date: 1533 1. a. free of dissimulation ; honest < a sincere… … New Collegiate Dictionary
sincere — sincerely, adv. sincereness, n. /sin sear /, adj., sincerer, sincerest. 1. free of deceit, hypocrisy, or falseness; earnest: a sincere apology. 2. genuine; real: a sincere effort to improve; a sincere friend. 3. pure; unmixed; unadulterated. 4.… … Universalium
sincere — sin•cere [[t]sɪnˈsɪər[/t]] adj. cer•er, cer•est 1) free of deceit, hypocrisy, or falseness: a sincere apology[/ex] 2) genuine; real: a sincere effort to improve[/ex] 3) pure; unmixed • Etymology: 1525–35; < L sincērus pure, clean sin•cere′ly,… … From formal English to slang
apology — noun ADJECTIVE ▪ abject (esp. BrE), humble, profuse ▪ It was a mistake. My profuse apologies. ▪ heartfelt, profound, sincere ▪ … Collocations dictionary
apology */ — UK [əˈpɒlədʒɪ] / US [əˈpɑlədʒɪ] noun Word forms apology : singular apology plural apologies 1) a) [countable] a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or for causing a problem We would have been happy with an… … English dictionary
sincere — 01. It has been said that a friend is a person with whom one may be [sincere]. Before him, one may think aloud. 02. Abraham Lincoln once said, If you want to win a man to your cause, first convince him that you are his [sincere] friend. 03. I don … Grammatical examples in English
Apology (Plato) — For the article on Xenophon s work on the same subject, see Apology (Xenophon). For other uses, see Apology (disambiguation) Part of the series on: The Dialogues of Plato Early dialogues … Wikipedia
apology — a|pol|o|gy S3 [əˈpɔlədʒi US əˈpa: ] n plural apologies [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: apologia written or spoken defense , from Greek, from apo ( APOCALYPSE) + logos speech ] 1.) [U and C] something that you say or write to show that you … Dictionary of contemporary English
apology — a|pol|o|gy [ ə palədʒi ] noun * 1. ) count a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem: We would have been happy with an apology. make an apology: He made a public apology for his remarks. owe… … Usage of the words and phrases in modern English
apology — noun (C) 1 something that you say or write to show that you are sorry for doing something wrong: Your behaviour was outrageous. I demand an apology! | accept sb s apology (=forgive them after they have apologized): Please accept our sincere… … Longman dictionary of contemporary English